Ένας µικρός παράδεισος γεµάτος απίστευτη φυσική οµορφιά µόλις λίγα µίλια µακριά από την Αθήνα! Ο λόγος φυσικά για το πανέµορφο νησί του Πόρου, που είναι αναµφίβολα ένα από τα πιο εκθαµβωτικά µικρά νησιά που διαθέτει η χώρα µας.
Ο Πόρος είναι νησί του Σαρωνικού Κόλπου το οποίο βρίσκεται σε µικρή απόσταση από την ακτή Πελοποννήσου και απέναντι από το χωριό Γαλατάς της Τροιζηνίας. Για αυτό και αποτελεί ιδανικό προορισµό όχι µόνο για διακοπές αλλά και για ολοήµερες µικρές εκδροµές!
A small paradise of incredible natural beauty just a few miles from Athens! The reason, of course, is the beautiful island of Poros, which is undoubtedly one of the most dazzling little islands in Greece. Poros is an island in the Saronic Gulf, located just off the coast of the Peloponnese and opposite the village of Galatas in Trizinia. It is therefore an ideal destination not only for vacations but also for day trips.
Επίσκεψη στο Ιερό του Ποσειδώνα
Ανακαλύψτε τον αρχαιολογικό χώρο, σε ένα από τα πιο ήσυχα και «γεµάτα ενέργεια» σηµεία του νησιού. Ιδανική εµπειρία για όσους αγαπούν την Ιστορία και τη Φύση.
Visit the Sanctuary of Poseidon
Discover the ancient archaeological site in one of the island’s most peaceful and energy-filled locations — ideal for history and nature lovers.
Ανάβαση στο Ρολόι του Πόρου
Το πιο χαρακτηριστικό σηµείο του νησιού. Μια µικρή ανηφορική διαδροµή θα σας οδηγήσει στην κορυφή, µε θέα που πραγµατικά κόβει την ανάσα.
Climb to the Poros Clock Tower
The island’s most iconic spot. A short uphill walk leads you to the top, where you’ll be rewarded with breathtaking panoramic views.
Βόλτα με ποδήλατο ή ηλεκτρικό πατίνι
Επίσκεψη στη Σφαιρία, έναν ζωντανό ιστορικό οικισμό με το Αποτύπωμα του Καποδίστρια
Ο οικισµός της Σφαιρίας είναι διατηρητέο ιστορικό µνηµείο, γεµάτος µε αρχιτεκτονικής και ιστορικής σηµασίας κτίσµατα. Η περιήγηση στα γραφικά σοκάκια, ανάµεσα σε όµορφα σπίτια και αυλές, είναι απολαυστική. Ξεχωρίζει το διώροφο σπίτι όπου έζησε ο Καποδίστριας το 1828, όπως µαρτυρά και η µαρµάρινη πλάκα στην πρόσοψή του.
Ο Πόρος είναι ιδανικός για εξερεύνηση πάνω σε δύο ρόδες. Νοικιάστε ποδήλατα ή πατίνια και κινηθείτε ανάµεσα σε πεύκα, σοκάκια και κατά µήκος της παραλίας.
Ride a bike or electric scooter
Poros is perfect for exploring on two wheels. Rent a bicycle or scooter and enjoy a ride through pine-covered paths, cobbled streets, and along the coastline.
Visit Sfairia: A Living Historical Settlement with the Legacy of Kapodistrias
The settlement of Sfairia is a preserved historical monument, full of buildings with architectural and historical significance. Strolling through its picturesque alleys, among charming houses and well-kept courtyards, is a delightful experience. Notably, the two-story house where Kapodistrias lived in 1828 stands out, marked by a marble plaque on its façade.
ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ – MONASTIRI BEACH
Μετά το Ασκέλι στο τέρµα του οδικού άξονα βρίσκεται η παραλία του Μοναστηριού στη φιλόξενη σκιά της Μονής της Ζωοδόχου Πηγής.
Right after Askeri beach you will find Monastiri beach which is the beach of the monastery.
ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΖΩΟΔΟΧΟΥ ΠΗΓΗΣ – ZOODOCHOU PIGI MONASTERY
Το Μοναστήρι της Ζωοδόχου Πηγής που χρονολογείται τον 18ο αιώνα είναι κτισµένο πάνω σε καταπράσινη πλαγιά, µε θέα προς τη θάλασσα, σε απόσταση 4 χλµ από το κέντρο του Πόρου και αποτελεί δείγµα της µοναδικής νησιωτικής µοναστηριακής αρχιτεκτονικής, απόλυτος συνδυασµός γαλήνης, απλότητας και συνάµα γραφικότητας. Στην είσοδο της Μονής υπάρχει η η µοναδική και φηµισµένη πηγή για τις θεραπευτικές της ιδιότητες, από την οποία πήρε άλλωστε και το όνοµα της η Μονή που βρίσκεται στην πλευρά ενός χειµάρρου, κάτω από πανύψηλα πλατάνια και πάνω από τη θάλασσα.
The Monastery of Zoodochou Pigi was built in the 18th century on a green slope overlooking the sea, 4 km from the center of Poros, and is an example of the unique island monastic architecture, a perfect combination of peace, simplicity and picturesqueness. At the entrance of the monastery there is a spring known for its healing properties, from which the monastery takes its name.
ΡΩΣΙΚΟΣ ΝΑΥΣΤΑΘΜΟΣ – RUSSIAN NAVAL STATION
Στα δυτικά του λιµανιού του Πόρου, πέντε χιλιόµετρα βόρεια, µέσα σε έναν πανέµορφο όρµο σώζονται τα ερείπια του αµφιθεατρικά κτισµένου Ρωσικού Ναυστάθµου. Μετά τη λήξη του Ρωσοτουρκικού πολέµου οι Ρώσοι επέλεξαν το απήνεµο αυτό λιµάνι του Πόρου για τη δηµιουργία σταθµού τροφοδοσίας του ρωσικού στόλου που έπλεε στα νερά του Αιγαίου. Έτσι έκτισαν εκεί το 1834 συγκρότηµα που περιείχε σηµαντικά µεγάλο αριθµό κτισµάτων για την παρασκευή γαλέτας και για την αποθήκευση υλικών, τροφίµων και γαιανθράκων που χρησίµευαν για τον ανεφοδιασµό του ρωσικού στόλου. Οι Ρώσοι διατήρησαν την ιδιοκτησία µέχρι το 1900. Στις αρχές του 20ού αιώνα, ταυτόχρονα µε τη φθίνουσα πορεία του Ρωσικού Ναυτικού, ο τότε πρέσβης της Ελλάδας στη Ρωσία Αλέξανδρος Τοµπάζης – Ποριώτης στην καταγωγή- εισηγήθηκε στον Τσάρο την παραχώρηση της κυριότητας του χώρου στο Ελληνικό Δηµόσιο προς όφελος του Ελληνικού Πολεµικού Ναυτικού. Ο Τσάρος συµφώνησε και έτσι ο Ρωσικός Ναύσταθµος περιήλθε στη δικαιοδοσία της Ναυτικής Υπηρεσίας που έδρευε τότε στον Πόρο. Από το 1989 χαρακτηρίστηκε ως ιστορικά διατηρητέο µνηµείο, λόγω του µεγάλου αρχιτεκτονικού και ιστορικού ενδιαφέροντος.
To the west of the port of Poros, 5 kilometers north, in a beautiful bay, the ruins of the amphitheatrically built Russian naval station are preserved. After the end of the Russo-Turkish war, the Russians chose this port to create a station for the Russian fleet. So in 1834 they built a complex of buildings for the production of galeta and for the storage of materials, food and coal to supply the Russian fleet. The Russians maintained the property until 1900. At the beginning of the 20th century, the then Greek Ambassador to Russia, Alexandros Tombazis, a native of Poriot, proposed to the Tsar that the property be transferred to the Greek state for the benefit of the Greek Navy. The Tsar agreed and so the Russian Naval Base came under the jurisdiction of the Naval Service that was then based in Poros. Since 1989 it has been declared a historical monument due to its great architectural and historical interest.
Ο ΦΑΡΟΣ «ΝΤΑΝΑ» – DANA LIGHTHOUSE
Ο Φάρος «Ντάνα», που δεσπόζει στην είσοδο του κόλπου του Πόρου, χτίστηκε το 1870 από τη Γαλλική Εταιρεία Οθωµανικών Φάρων. Είναι ένας από τους πιο όµορφους πετρόκτιστους τετράγωνους φάρους της Ελλάδας και αποτελεί ένα από τα νεότερα µνηµεία της ναυτικής ιστορίας του τόπου. Το ύψος του πύργου του είναι 9 µέτρα και το εστιακό του ύψος είναι 32 µέτρα, ενώ απέχει λιγότερα από 6 χλµ από την πόλη του Πόρου. Το µονοπάτι από τον ασφαλτοστρωµένο δρόµο µέχρι τον φάρο είναι βατό και η διαδροµή δεν διαρκεί περισσότερο από δεκαπέντε λεπτά. Τι πιο ωραίο λοιπόν από το να περπατήσει κανείς για να φτάσει στον Φάρο και από εκεί να θαυµάσει την όµορφη θέα στον Σαρωνικό και τη χερσόνησο των Μεθάνων.
”Dana Lighthouse, at the entrance of the Gulf of Poros, was built in 1870 by the French Society of Ottoman Lighthouses. It is one of the most beautiful square stone lighthouses in Greece and one of the most recent monuments in the maritime history of the place. The height of its tower is 9 meters and its focal height is 32 meters, while it is less than 6 km from the city of Poros. The path from the main road to the lighthouse is good and the journey does not take more than fifteen minutes. So what is better than walking to reach the lighthouse from there to admire the beautiful view of the Saronic Gulf and Methana.
ΝΗΣΑΚΙ ΔΑΣΚΑΛΙΟ – DASKALIO ISLAND
Ακριβώς απέναντι από τον Ρωσικό Ναύσταθµο βρίσκεται το µικρό νησάκι Δασκαλιό µε το γραφικό εκκλησάκι της Κοίµησης της Θεοτόκου, σε έναν όµορφο και γραφικό όρµο. Πιθανώς να ονοµάστηκε έτσι γιατί κατά την περίοδο της τουρκοκρατίας λειτουργούσε ως «κρυφό σχολειό». Αυτό που κάνει όµως ιδιαίτερο το Δασκαλιό είναι το γεγονός πως αν το κοιτάξεις από ψηλά, φαίνεται ότι έχει το σχήµα καρδιάς εξ ου και ο χαρακτηρισµός του ως νησί του έρωτα!
Opposite the Russian naval station is the small island of Daskalio with the small church of Koimisis of Theotokou, in a beautiful and picturesque cove. It was probably named so because during the Turkish occupation it functioned as a ”secret school”. But what makes Daskalio special is the fact that if you look at it from above, it looks like it has the shape of a heart!
ΛΙΜΑΝΑΚΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ – LOVE BAY
Το Λιµανάκι της Αγάπης ένας πολύ ροµαντικός όρµος, όπου µπορεί κανείς να απολαύσει το πράσινο και τα γαλαζοπράσινα νερά κάνοντας µπάνιο …κάτω από τα πεύκα! Είναι oργανωµένη παραλία µε οµπρέλες, ξαπλώστρες, τραπεζάκια και µια καντίνα, στην οποία µπορείτε να φάτε κάτι πρόχειρο, να πιείτε τον καφέ σας, παγωτά ή αναψυκτικά, ούζο, τσίπουρο, κρασί και µπύρες. Το Λιµανάκι της Αγάπης συγκοινωνεί µε την πόλη του Πόρου µε ταξί ή µε βαρκούλες από το Νεώριο.
Love Bay is a very romantic cove where you can enjoy the green and turquoise waters and swim… under the pines! It is an organized beach with umbrellas, sun beds, tables and a canteen where you can eat, drink your coffee, soft drinks, ouzo, tsipouro, wine or beer! You can reach Love Bay by car, taxi or by boat from Neorio.
ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΑΛΥΨΩ – CALYPSO BEACH
Η Καλυψώ είναι µια µικρή παραλία, όµως ιδιαιτέρως όµορφη. Τα πεύκα ρίχνουν τη σκιά τους το µεγαλύτερο µέρος της ηµέρας, και για αυτό το λόγο είναι ιδανική για απογευµατινό µπάνιο, καθώς µπορείτε από εκεί να απολαύσετε το ηλιοβασίλεµα, καλύτερα από οποιαδήποτε άλλη παραλία. Στην παραλία λειτουργεί beach bar και εστιατόριο.
Calypso is a small beach, full of pine trees and ideal for afternoon swimming as you can enjoy the sunset better than any other beach. There is a beach bar and a restaurant.
ΚΑΝΑΛΙ – KANALI
Η παραλία Κανάλι βρίσκεται ακριβώς µετά το γεφυράκι που ενώνει το Προγυµναστήριο µε το Συνοικισµό και απέχει 8 µόλις λεπτά από το λιµάνι του Πόρου. Είναι µία πολύ όµορφη, οργανωµένη αµµουδερή παραλία µε beach bar και µε θαυµάσια θέα στο ανοικτό πέλαγος. Το Κανάλι έχει συνεχή συγκοινωνία µε την πόλη του Πόρου µε λεωφορεία ή ταξί. αγκυροβοληµένα σκάφη που βρίσκουν καταφύγιο στον κόλπο.
Kanali beach is located just after the bridge that connects the high school with the settlement and is only 8 minutes away from the port of Poros. It is a very beautiful, organized sandy beach with a beach bar and a wonderful view of the open sea. Kanali is connected to the town of Poros by bus or taxi.
ΜΙΚΡΟ ΝΕΩΡΙΟ – MIKRO NEORIO
Μια µικρή αλλά όµορφη παραλία, οργανωµένη και αµµουδερή µε πεύκα που φτάνουν µέχρι τη θάλασσα.
A small but beautiful sandy beach, organized and with pine trees that reach the sea.
ΜΕΓΑΛΟ ΝΕΩΡΙΟ – MEGALO NEORIO
Το Μεγάλο Νεώριο διαθέτει πολλά σηµεία για να κολυµπήσετε µε οργανωµένες και ελεύθερες αµµώδεις παραλίες. Στην περιοχή λειτουργεί σχολή θαλάσσιων σπορ. Πεύκα που ακουµπούν στη θάλασσα και ταβερνάκια παρέχουν το ιδανικό σκηνικό για να περάσετε όλη την ηµέρα σας µε θέα τα
Megalo Neorio is an organized sandy beach with free entrance and a water sports school in the area. Pine trees facing the sea and taverns provide the ideal setting for you to spend the day overlooking the sea.
ΛΕΜΟΝΟΔΑΣΟΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΤΑ – GALATAS LEMON FOREST
Το Λεµονοδάσος αποτελεί µια έκταση µε περισσότερες από 30.000 λεµονιές και πορτοκαλιές, και πολλές ταβέρνες, που βρίσκεται απέναντι από τον Πόρο στο Γαλατά που έχει µάλιστα ανακηρυχθεί προστατευόµενη περιοχή από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το δάσος καταλήγει στις αµµουδερές παραλίες µε αβαθή νερά της Πλάκας και των Αλυκών.
The Lemon Forest is an area of more than 30,000 lemon and orange trees and many taverns located in Galata, which has been declared a protected area by the European Union. The forest ends at the sandy beaches of Plaka and Alykes.
ΑΡΧΑIΑ ΤΡΟΙΖΗΝΑ – ANCIENT TROIZINA
Η Αρχαία Τροιζήνα βρίσκεται περίπου 7 χλµ. έξω από τον Γαλατά. Υπήρξε κατά τη µυθολογία πατρίδα του Θησέα. Η αρχαία Τροιζήνα ήταν χτισµένη στη βόρεια πλαγιά του όρους Αδέρες. Τα αρχαιολογικά ευρήµατα βρίσκονται στο Αρχαιολογικό Μουσείο του Πόρου. Ενώ τρία χιλιόµετρα µακριά από τον Γαλατά, στον δρόµο προς την Τροιζήνα, βρίσκονται οι Βασιλικοί Τάφοι της Μαγούλας, θολωτά δηλαδή µνηµεία από τα µυκηναϊκά χρόνια που αποτελούν σηµαντικό δείγµα του Μυκηναϊκού Πολιτισµού.
Ancient Troizina is located about 7 km outside of Galatas. According to mythology it was the home of Theseus. Ancient Troizina was built on the northern slope of Mount Aderes. The archaeological findings are exhibited in the Archaeological Museum of Poros. While three kilometers away from Galatas, on your way to Troizina, you will find the Royal Tombs of Magoula, which are vaulted monuments from the Mycenaean years, which are an important example of the Mycenaean civilization.
ΑΡΧΑIΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕIΟ – ARCHAEOLOGICAL MUSEUM
Το Αρχαιολογικό Μουσείο του Πόρου βρίσκεται στην Πλατεία Κορυζή και εκεί εκτίθενται γλυπτά, επιγραφές και αρχιτεκτονικά µέλη, αγάλµατα της κλασικής περιόδου και αρχαιολογικά ευρήµατα της περιοχής, τα οποία προήλθαν από τις ανασκαφές του Ναού του Ποσειδώνα (του 6ου π.Χ. αιώνα), της Αρχαίας Τροιζήνας (πατρίδας του µυθολογικού ήρωα Θησέα), των Βασιλικών Τάφων της Μαγούλας (που αποτελούν δείγµα του µεγάλου µυκηναϊκού πολιτισµού), της Απάθειας, της Καλαυρίας, από το Μόδι και τον Αγ. Κωνσταντίνο Μεθάνων. Η έκθεση του Μουσείου εκτείνεται σε δύο αίθουσες, µία στο ισόγειο και µία στον όροφο του κτηρίου, ενώ στην αίθουσα τέχνης του Πόρου φιλοξενούνται πολλές εκθέσεις Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών, ειδικά τους καλοκαιρινούς µήνες. Τα εκθέµατα του µουσείου συνθέτουν µια πλούσια συλλογή που καλύπτει όλες τις χρονικές περιόδους, από τη Μυκηναϊκή Εποχή έως τα ρωµαϊκά χρόνια και τους πρώτους χριστιανικούς αιώνες.
The Archaeological Museum of Poros is located in Koryzi Square and there are exhibited sculptures, inscriptions and architectural elements, statues of the classical period and archaeological finds of the area, which came from the excavations of the Temple of Poseidon (6th century BC), Ancient Troizina (home of the mythological hero Theseus), the royal tombs of Magoula (which are a sample of the great Mycenaean civilization), Apathy, Kalavria, from Modi and Ag. Constantine of Methane. The exhibition of the museum is spread over two rooms, one on the ground floor and one on the first floor of the building, while the Art Gallery of Poros hosts many exhibitions of Greek and foreign artists, especially during the summer. The exhibits of the museum form a rich collection that covers all periods from the Mycenaean Age to the Roman years and the first Christian centuries.
ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕIΟ ΠΟΡΟΥ – FOLKLORE MUSEUM OF POROS
Το Λαογραφικό Μουσείο του Πόρου αποτελεί δηµιούργηµα των µελών του Πολιτιστικού Συλλόγου Γυναικών Πόρου «ΠΟΡΙΩΤΙΣΣΑ» και το λαογραφικό υλικό συγκεντρώθηκε από δωρεές µελών και φίλων και από αγορές.
Μια µατιά λοιπόν στην παράδοση και την ενδιαφέρουσα συλλογή από οικιακά σκεύη, αντικείµενα καθηµερινής χρήσης, εργαλεία της αγροτικής ζωής, έπιπλα της λαϊκής κατοικίας, αργαλειό, κεντήµατα, υφαντά, κάθε είδους εργόχειρα, στολές, φορεσιές, φωτογραφίες.
The Folklore Museum of Poros was established by the members of the Cultural Association of Women of Poros ”PORIOTISSA” and the folklore material was collected from donations of members and friends and from markets.
So, come and see the tradition and the interesting collection of household utensils, everyday objects, tools of rural life, furniture of the folk house, loom, embroidery, textiles, all kinds of handicrafts, costumes, fancy dresses, photographs.
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ – USEFUL INFO
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΑΝΑΓΚΗΣ – EMERGENCY NUMBER: +30 22980 – 15303
ΤΑΞΙ – TAXI: +30 22980 – 23003
ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ – PORT AUTHORITY: 22980 – 22274
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ – ARCHAEOLOGICAL MUSEUM: +30 22980 – 23276
ΤΟΕΒ ΛΕΜΟΝΟΔΑΣΟΥΣ – LEMON FOREST: +30 22980 – 25184
