Είναι όμορφη, με επιβλητικά μεσογειακά τοπία, ιστορία και μνήμες αρχαίες σχεδόν παντού, από τις παραλίες μέχρι τα βουνά, κι ένα από τα πιο εντυπωσιακά ηλιοβασιλέματα στην Ελλάδα, στο Σφεντούρι, ένα μικρό ορεινό χωριό πάνω απ’ την Πέρδικα. Η Αίγινα είναι το μεγαλύτερο από τα νησιά του Αργοσαρωνικού και βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από το λιμάνι του Πειραιά, αφού μπορεί κανείς να την επισκεφθεί με το καράβι σε περίπου μία ώρα και 10 λεπτά. H θέα της πόλης καθώς το πλοίο πλησιάζει είναι μαγευτική! Το νησί υπήρξε σπουδαίο εμπορικό λιμάνι του αρχαίου κόσμου αλλά και προσωρινή κυβερνητική έδρα (1828-1829) του νεοσύστατου ελληνικού κράτους. Η πλούσια και μακραίωνη ιστορία της αντανακλάται στα μεγαλοπρεπή μνημεία της κλασικής αρχαιότητας, στα αμέτρητα βυζαντινά ξωκλήσια αλλά και στα κομψά νεοκλασικά του 19ου αιώνα που κοσμούν το νησί. Η Αίγινα φημίζεται επίσης διεθνώς για την καλλιέργεια φιστικιών αλλά και τα κεραμικά της.
Οι σπάνιες φυσικές ομορφιές και τα ειδυλλιακά τοπία της Αίγινας, έχουν εμπνεύσει διαχρονικά σπουδαίους Έλληνες καλλιτέχνες που επέλεξαν να ζήσουν μόνιμα στην όμορφη νησιωτική πολιτεία. Πήρε το όνομά της, σύμφωνα με τη μυθολογία από την κόρη του Θεού Ασωπού, Αίγινα, την οποία ερωτεύτηκε ο Δίας και την απήγαγε στο νησί Οινώνη, το οποίο και μετονομάστηκε σε Αίγινα. Είναι το νησί στο οποίο πέρασε 20 ολόκληρα χρόνια ο Νίκος Καζαντζάκης και έγραφε αγναντεύοντας το μαγικό φως του Σαρωνικού και το μπλε της θάλασσας.
The island of Aegina is beautiful, with imposing Mediterranean landscapes, great history and ancient memories almost everywhere, from the beaches to the mountains, and one of the most impressive sunsets in Greece, in Sfentouri, a small mountain village near Perdika. You will reach Aegina, the biggest island of the Argosaronic Gulf, by boat in about 1 hour and 15 seconds from Piraeus. The first thing you will see while you are still on the boat is Aegina’s city and the port. The island was an important commercial port of the ancient world but also a temporary seat of government (1828-1829) of the newly established Greek state. Its great history has been reflected in the majestic monuments of classical antiquity, in its Byzantine chapels but also in the elegant neoclassical buildings of the 19th century. Aegina is also internationally famous for its pistachio and ceramics. The rare natural beauties and idyllic landscapes of Aegina have inspired great Greek artists throughout the ages who chose to live in this beautiful island. According to mythology it was named Aegina from the daughter of the God Asopus, Aegina, whom Zeus fell in love with and abducted to the island of Oinoni, which was renamed Aegina. It is the island where Nikos Kazantzakis spent 20 whole years and wrote some of his most important works
Επισκέψου το Μουσείο του Χρήστου Καπράλου Πρόκειται για ένα μουσείο – αφιέρωμα στον σπουδαίο γλύπτη της Αίγινας, γεμάτο ένταση και συναίσθημα. Η τοποθεσία δίπλα στη θάλασσα προσθέτει ιδιαίτερη αύρα στην εμπειρία.
Visit the Museum of Christos Capralos It is a museum – a tribute to the great sculptor of Aegina, full of tension and emotion. The location by the sea adds a special aura to the experience.
Κάνε βόλτα στη Χώρα με παγωτό στο χέρι Περπάτησε στο λιμάνι με τα νεοκλασικά και τα μικρά καφέ. Μην παραλείψεις να δοκιμάσεις φιστίκι Αιγίνης σε παγωτό, λουκούμι ή γλυκό του κουταλιού.
Walk around Chora with ice cream in hand Stroll around the harbour with its neoclassical houses, and the small cafes. Don’t miss the opportunity to try Aegina pistachio in ice cream, loukoumi or spoon sweets.
Χαλάρωσε στην Πέρδικα Γραφικό ψαροχώρι με ωραίες ταβέρνες πάνω στο κύμα και καθαρά νερά για μπάνιο. Από εκεί μπορείς να πάρεις καραβάκι και για το νησάκι Μονή με τα ελάφια και τα παγόνια.
Relax in Perdika Picturesque fishing village with nice tavernas on the beach and clean waters for swimming. From there you can also take a boat to the island of Moni with its deer and peacocks
Επισκέψου τον Ναό της Αφαίας Ένα από τα πιο καλοδιατηρημένα αρχαία μνημεία της Ελλάδας, με εντυπωσιακή θέα προς τον Σαρωνικό. Αποτελεί μέρος του «ιερού τριγώνου» μαζί με τον Παρθενώνα και το Σούνιο.
Visit the Temple of Aphaia One of the most well-preserved ancient monuments in Greece, with an impressive view of the Saronic Gulf. It is part of the “holy triangle” along with the Parthenon and Sounion.
Xώρα – CITY OF AEGINA
Η Χώρα της Αίγινας – ή απλώς Αίγινα, όπως τη γνωρίζουν οι περισσότεροι – είναι η πρωτεύουσα και το κύριο λιμάνι του νησιού, και το σημείο από όπου ξεκινά η πρώτη γνωριμία με αυτόν τον ξεχωριστό τόπο του Αργοσαρωνικού. Χτισμένη αμφιθεατρικά γύρω από τον κόλπο, η πόλη συνδυάζει την αυθεντική νησιώτικη ατμόσφαιρα με κοσμοπολίτικο αέρα. Πολύχρωμα νεοκλασικά κτήρια, καΐκια που λικνίζονται στο λιμάνι, άμαξες με άλογα που προσφέρουν ρομαντικές βόλτες, μικρά παραδοσιακά καφενεία, αλλά και μοντέρνα εστιατόρια και μπαρ, συνθέτουν την ταυτότητα της Χώρας.
Στην καρδιά της θα ανακαλύψετε την ψαραγορά και την αγορά με φρέσκα τοπικά προϊόντα, καταστήματα με φιστίκι Αιγίνης – το προϊόν-σήμα κατατεθέν του νησιού – καθώς και σημαντικά μνημεία: την εκκλησία του Αγίου Νικολάου του Θαλασσινού δίπλα στη θάλασσα, τα ερείπια του ναού του Απόλλωνα (γνωστού και ως Κολώνα) και φυσικά το Κυβερνείο – το πρώτο διοικητικό κτίριο της ελεύθερης Ελλάδας. Η Χώρα δεν είναι μόνο σημείο άφιξης αλλά και αφετηρία για αυθεντικές εμπειρίες. Από εδώ μπορεί κανείς να οργανώσει εξορμήσεις στις παραλίες, στα ορεινά χωριά ή στον ναό της Αφαίας. Αλλά και μόνο μια βόλτα στα πλακόστρωτα δρομάκια της πόλης, με στάσεις για γλυκό, καφέ ή ουζάκι δίπλα στο κύμα, είναι από μόνη της εμπειρία που μένει στη μνήμη.
Aegina Town – often simply referred to as Aegina – is the island’s capital and main port, and the place where most visitors begin their journey into the charm of this unique destination in the Saronic Gulf. Built amphitheatrically around the harbor, the town blends authentic island character with a cosmopolitan flair. Colorful neoclassical buildings, bobbing fishing boats, romantic horse-drawn carriages, traditional cafés and modern bars and restaurants all come together to shape the town’s distinct identity.
At its heart, you’ll find a lively fish market and a variety of shops selling fresh local products, including the island’s trademark: the famous Aegina pistachio. Don’t miss the town’s historic landmarks, such as the seaside chapel of Agios Nikolaos the Sailor, the ruins of the ancient Temple of Apollo (known as Kolona), and the Kapodistrian-era Governor’s House – the first administrative building of modern Greece. Aegina Town is not just a point of arrival – it’s the gateway to real experiences. From here, you can plan trips to beaches, mountain villages, or the magnificent Temple of Aphaia. But even a simple stroll through the cobbled streets, with stops for dessert, coffee or ouzo by the sea, becomes a memory worth keeping
ΣΟΥΒΑΛΑ – SOUVALA
10χλμ βορειοανατολικά της Αίγινας βρίσκεται η Σουβάλα- μπορείτε και με το καράβι από τον Πειραιά να φτάσετε απευθείας σε αυτή- το δεύτερο λιμάνι του νησιού. Το γραφικό λιμανάκι με τις ψαρόβαρκες μπορεί να αποτελέσει τη βάση των διακοπών σας καθώς διαθέτει πολλές επιλογές διαμονής. Στο λιμάνι υπάρχει πληθώρα επιλογών για καφέ, φαγητό πάντα με θέα τη θάλασσα.
Just 10 kilometers northeast of Aegina, you’ll find the lovely town of Souvala. You can also reach Souvala from Piraeus directly by boat, which is the second port of the island. There, you’ll find a wonderful selection of restaurants, cafes, and shops with a great sea view.
ΒΑΓΙΑ – VAGIA
Στη βόρεια πλευρά του νησιού, ανατολικά της Σουβάλας, βρίσκεται το μικρό γραφικό λιμανάκι της Βαγίας. Χάρη στα αρχαιολογικά ευρήματα φαίνεται πως στο χωριουδάκι αυτό κατοικούσαν από την αρχαιότητα. Η οργανωμένη παραλία της με άμμο μας ξεμυαλίζει για μια βουτιά!
On the north side of the island, east of Souvala, you’ll find the lovely port of Vagia. Thanks to the fascinating archaeological findings, it seems that people have lived in this village since ancient times. You can relax and enjoy the sun at the organized sandy beach
AGIA MARINA
Μία από τις πιο γνωστές και οργανωμένες παραλίες του νησιού. Με μεγάλη αμμώδη ακτή, ρηχά νερά και πλήρεις υποδομές, αποτελεί ιδανική επιλογή για οικογένειες αλλά και για όσους θέλουν δραστηριότητες δίπλα στη θάλασσα.
The most famous and well-organized beach on the island. With its long sandy shore, shallow waters, and full range of facilities, it is ideal for families as well as for those looking for seaside activities.
AEGINITISSA
Ένας γαλήνιος κόλπος με καθαρά νερά και χαλαρή ατμόσφαιρα. Τα παραθαλάσσια ταβερνάκια συμπληρώνουν την εμπειρία, κάνοντάς την ιδανική για ολοήμερη παραμονή.
A peaceful bay with clear waters and a relaxed atmosphere. The seaside tavernas complete the experience, making it perfect for an all-day stay.
MARATHONAS (Α’ & Β’)
Σε μικρή απόσταση από τη Χώρα, ο Μαραθώνας είναι από τις πιο αγαπημένες επιλογές των ντόπιων. Τα ρηχά νερά και η θέα προς τη νησίδα Μονή δημιουργούν ένα ήρεμο, σχεδόν ειδυλλιακό σκηνικό.
Just a short distance from Aegina Town, Marathonas is a favorite among locals. Its shallow waters and views toward the small island of Moni create a calm, almost idyllic setting.
SOUVALA
Μια παραλία που συνδυάζει βότσαλο και άμμο, δίπλα στο ομώνυμο γραφικό χωριό. Προσφέρει εύκολη πρόσβαση και πολλές επιλογές για φαγητό και καφέ.
A beach that combines pebbles and sand, located next to the charming village of Souvala. It offers easy access along with plenty of dining and café options.
AVRA
Φυσική παραλία με καθαρά νερά και ήσυχο περιβάλλον. Αποτελεί ιδανική στάση για χαλάρωση.
A natural beach with clean waters and a peaceful environment. Ideal for a quiet seaside escape.
VAGIA
Μικρή και ήσυχη παραλία, περιτριγυρισμένη από πεύκα. Απευθύνεται κυρίως σε όσους αναζητούν χαλάρωση μακριά από την πολυκοσμία.
A small, quiet beach surrounded by pine trees. It is best suited for those seeking relaxation away from the crowds.
PORTES
Φυσικός κόλπος με καθαρά νερά και πιο άγρια, αυθεντική ομορφιά. Η περιοχή διατηρεί έντονο παραδοσιακό χαρακτήρα.
A natural bay with clear waters and a more rugged, authentic beauty. The area retains a strong traditional character.
KLIMA
Μικρός και ήσυχος κολπίσκος κοντά στις Πόρτες. Ιδανικός για κολύμπι σε απόλυτη ηρεμία και καθαρά νερά.
A small, tranquil cove near Portes, ideal for swimming in complete peace and crystal-clear waters.
KOLONA
Από τα πιο χαρακτηριστικά σημεία της Αίγινας, μια στενή λωρίδα άμμου που ενώνει το νησί με τη νησίδα απέναντι. Μοναδικό τοπίο και εξαιρετική θέα στο ηλιοβασίλεμα.
One of the island’s most iconic spots – a narrow strip of sand connecting Aegina to a small islet. A unique landscape and one of the best places for sunset views.
Πολύ κοντά στο λιμάνι της Αίγινας, εύκολα προσβάσιμη για μια γρήγορη βουτιά χωρίς μετακίνηση.
Located right next to Aegina’s port, this beach is easily accessible for a quick swim without traveling far.
PANAGITSA
Μικρή παραλία δίπλα στη Χώρα, με θέα στο λιμάνι και τα καΐκια. Δημοφιλής για όσους μένουν στο κέντρο.
A small beach near the town center, overlooking the harbor and fishing boats. A popular choice for those staying in Aegina Town.
NISOS MONI
Απέναντι από τον Μαραθώνα, η Μονή εντυπωσιάζει με τιρκουάζ νερά και πυκνή φύση. Η πρόσβαση γίνεται με καραβάκι και θυμίζει εξωτικό προορισμό.
Across from Marathonas, Moni impresses with turquoise waters and lush nature. Access is by boat, and the experience feels like a small tropical escape.
NISOS METOPI
Ακατοίκητο νησάκι με εντυπωσιακά καθαρά νερά, ιδανικό για ημερήσιες εξορμήσεις με σκάφος και απομόνωση στη φύση.
An uninhabited islet with exceptionally clear waters, ideal for day trips by boat and swimming in complete seclusion.
PERDIKA
Η Πέρδικα διαθέτει μικρούς, βραχώδεις κολπίσκους και πλάκες κατά μήκος του οικισμού, με πολύ καθαρά και βαθιά νερά από την πρώτη κιόλας βουτιά.
Perdika features small rocky coves and natural rock platforms along the settlement, with very clear and deep waters right from the first swim
LOCAL PRODUCTS
«Βασιλιάς» της τοπικής παραγωγής είναι φυσικά το Αιγινίτικο φιστίκι. Αποτελεί τη βασική καλλιέργεια του νησιού ενώ πλέον έχει καταχωρηθεί ως ΠΟΠ. Μπορεί να καταναλωθεί ωμό ή ψημένο σαν καρπός, ή να χρησιμοποιηθεί ως κύριο συστατικό σε αλμυρές και γλυκές συνταγές. Ένα ιδιαίτερο παραδοσιακό φαγητό του νησιού είναι το αρνί ή κατσίκι φούρνου, ψημένο σε κρούστα φιστικιού. Δοκιμάστε επίσης γκερεμέζι (μαλακό, κρεμώδες τυρί), αρωματικό μέλι, ελαιόλαδο, ντόπιες ποικιλίες κρασιού, νόστιμα σύκα ή κατσούλες (ψάρι του Σαρωνικού με γλυκιά γεύση που εντοπίζεται κυρίως στα νερά της Αίγινας χάρη στην ιδιαίτερη σύσταση των νερών της).
Aegina’s pistachio is the king of local production. Enjoy it raw or cooked, or use it as an ingredient in savory and sweet recipes. The island’s special traditional dish is oven lamb or goat baked in a pistachio crust. You simply must try the geremezi (soft, creamy cheese), aromatic honey, olive oil, local varieties of wine, delicious figs, or katsoules (a Saronic fish with a sweet taste found mainly in the waters of Aegina thanks to the special composition of its waters).
TO VISIT
• Μουσείο Καπράλου – Ο Χρήστος Καπράλος, γεννήθηκε το 1909, είναι Έλληνας γλύπτης, ζωγράφος, χαράκτης. Το έργο του είναι εμπνευσμένο από την καθημερινότητα των ανθρώπων, από την ειρήνη και τον πόλεμο αλλά και από τις σχέσεις του με τους φίλους και συγγενείς του. Είναι ένας από τους μεγαλύτερους εκπροσώπους του μοντερνισμού στην Ελλάδα.
• Ξενάγηση στα εργαστήρια των αγγειοπλαστών στον Μεσαγρό. Η Αίγινα φημίζεται από την αρχαιότητα για την ποιότητα των κεραμικών της. Τα αιγινήτικα κανάτια ήταν ξακουστά στον αρχαίο κόσμο για τη μοναδική τους ιδιότητα να κρατούν το νερό δροσερό.
• Βόλτα στο λιμάνι για να αγοράσετε φρούτα και λαχανικά από τα πλωτά μανάβικα που δένουν στην προκυμαία.
• Βόλτα με αλογάμαξα εποχής στην παραλιακή λεωφόρο του νησιού.
• Ανακαλύψτε το Aegina Fistiki Fest. Πρόκειται για ένα από τα σημαντικότερα γαστρονομικά και πολιτιστικά φεστιβάλ της χώρας που διοργανώνεται κάθε Σεπτέμβριο.
• Capralos Museum – Christos Kapralos was born in 1909 and is a Greek sculptor, painter, and engraver. His work is inspired by the daily lives of people, by peace and war, and also by his relationships with friends and relatives. He is one of the most prominent modernist artists in Greece.
• Definitely check out the potters’ workshops in Mesagros. Aegina has been famous since ancient times for the quality of its ceramics. Aeginetan jugs were famous in the ancient world for their unique ability to keep water cool.
• Take a stroll to the port to stock up on fruit and veggies from the floating grocery stores moored on the waterfront.
• A ride in a horse-drawn carriage along the coastal avenue of the island.
• Discover the Aegina Fistiki Fest. It is one of the most important gastronomic and cultural festivals in the country, held every September.
ΑΓΙΑ ΜΑΡΙΝΑ – AGIA MARINA
Η Αγία Μαρίνα είναι ένας από τους πιο γνωστούς παραθεριστικούς οικισμούς της Αίγινας και βρίσκεται στη βορειοανατολική πλευρά του νησιού, σε απόσταση περίπου 14 χιλιομέτρων από το λιμάνι. Το κύριο χαρακτηριστικό της είναι η μεγάλη αμμώδης παραλία, μήκους περίπου 500 μέτρων, με ρηχά και καθαρά νερά, κατάλληλα για όλες τις ηλικίες. Η παραλία είναι οργανωμένη με ξαπλώστρες, ομπρέλες, beach bar και θαλάσσια sports.
Ο παραλιακός δρόμος συγκεντρώνει πλήθος επιχειρήσεων: εστιατόρια, καφετέριες, φούρνους, σούπερ μάρκετ και τουριστικά καταστήματα. Παράλληλα, η περιοχή διαθέτει βασικές υποδομές όπως φαρμακείο, στάση λεωφορείου και λιμάνι, από όπου κατά τους θερινούς μήνες εκτελούνται ακτοπλοϊκές συνδέσεις απευθείας με τον Πειραιά σε μόλις 30 λεπτά.
Η Αγία Μαρίνα είναι χτισμένη μέσα σε ένα κατάφυτο περιβάλλον, με πεύκα που φτάνουν σχεδόν μέχρι τη θάλασσα. Το φυσικό τοπίο σε συνδυασμό με την παραλιακή της ανάπτυξη προσφέρει ένα ιδιαίτερο μίγμα που την καθιστά ιδανική για οικογενειακές διακοπές, αλλά και για ήσυχες αποδράσεις κοντά στην Αθήνα. Η πρόσβαση από και προς το λιμάνι της Αίγινας είναι εύκολη και μπορείς να πας είτε με δικό σου όχημα είτε με λεωφορείο αφού υπάρχουν τακτικά δρομολόγια.
Agia Marina is one of the most popular holiday resorts on Aegina Island, located on the northeastern side of the island, about 14 kilometers from the port. Its main feature is the large sandy beach, approximately 500 meters long, with shallow and clean waters, ideal for all ages. The beach is well-organized with sunbeds, umbrellas, a beach bar, and water sports facilities.
The coastal road is lined with a variety of businesses including restaurants, cafes, bakeries, supermarkets, and tourist shops. The area also provides essential services such as a pharmacy, a bus stop, and a port, from which, during the summer months, there are direct ferry connections to Piraeus in just 30 minutes.
Agia Marina is set in a lush environment, with pine trees reaching almost to the sea. The natural landscape, combined with its coastal development, creates a unique blend that makes it perfect for family holidays, as well as peaceful getaways close to Athens. Access to and from the Aegina port is easy, either by private vehicle or by bus, with regular routes available.
ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ – MARATHONAS
Ακολουθούμε τον παραλιακό δρόμο από το λιμάνι της Αίγινας προς το Νότιο μέρος του νησιού, γύρω στα 4 χλμ μακριά και βρισκόμαστε στον οικισμό του Μαραθώνα. Τα σπίτια του οικισμού, με πολλά από αυτά να είναι νεόκτιστα, βρίσκονται σκαρφαλωμένα στην πλαγιά του λόφου. Ο Μαραθώνας είναι γνωστός για τις δύο πολύβουες παραλίες του, τη Μαραθώνα Α και τη Μαραθώνα Β, οι οποίες απέχουν 400 μέτρα μεταξύ τους. Παραλίες με βλάστηση, αμμουδερές, οργανωμένες και ρηχές και οι δύο είναι ιδανικές και για οικογένειες αφού προσφέρουν σκιά, φαγητό κι εύκολη πρόσβαση.
ΚΥΨΕΛΗ – KYPSELI
Απέχει μόλις 3 χλμ ανατολικά από το λιμάνι και είναι η δεύτερη μεγαλύτερη σε πληθυσμό κοινότητα του νησιού. Χάρη στα αρχαιολογικά ευρήματα γνωρίζουμε ότι η Κυψέλη κατοικείται από τα αρχαία χρόνια με απόδειξη τη γραφική εκκλησία του Αγίου Νικολάου, που είναι χτισμένη πάνω στα ερείπια αρχαίου θεάτρου και τους τάφους που βρέθηκαν στο Λεοντί.
Kypseli is situated 3 kilometers east of the port and is the second most populous place on the island. Thanks to the archeological findings, we know that Kypseli has been inhabited since ancient times, with proof of the picturesque church of Agios Nikolaos, which was built on the ruins of an ancient theater and the tombs found in Leonti.
Welcome to the world of quality food!
Στον παραλιακό δρόμο ανάμεσα στην Αίγινα και τη Σουβάλα, στο λιμανάκι της Καβουρόπετρας θα συναντήσετε την ομώνυμη ψαροταβέρνα. Εξελίσοντας την παράδοση 46 ετών ο Παναγιώτης, με σπουδές στη ΣΤΕ Αναβύσσου, ανέλαβε τα ηνία από τους γονείς του και έχει δημιουργήσει ένα λαχταριστό μενού ωδή στην Μεσογειακή κουζίνα, στο οποίο πρωταγωνιστούν το φρέσκο ψάρι και τα θαλασσινά.
We take the coastal road from the port of Aegina to the southern part of the island, about 4 km away, and we arrive in Marathonas! Most houses here are new and built on the hillside. Marathonas is known for its two busy beaches, Marathon A and Marathon B, which are 400 meters apart. Vegetated beaches, sandy, organized, and shallow are both ideal for families as they offer shade, food, and easy access.
ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑΓΙΟΥ ΝΕΚΤΑΡΙΟΥ – MONASTERY OF AGIOS NEKTARIOS
Θεωρείται θαυματουργό καθώς ο Άγιος Νεκτάριος ή Νεκτάριος Πενταπόλεως ή Νεκτάριος Αιγίνης, είναι ένας σύγχρονος άγιος της Ανατολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας ο οποίος πιστεύεται ότι πραγματοποίησε θαύματα ενώ βρισκόταν ακόμα εν ζωή. Επιπλέον, το Μοναστήρι του Αγίου Νεκταρίου στην Αίγινα αποτελεί όχι μόνο ένα από τα μεγαλύτερα Μοναστήρια της Ελλάδας, αλλά και μία από τις μεγαλύτερες ορθόδοξες εκκλησίες των Βαλκανίων.
Saint Nektarios, also known as Nektarios of Pentapolis or Nektarios of Aegina, is a modern saint of the Eastern Orthodox Church. He is renowned for performing miracles while he was still alive. The Monastery of Agios Nektarios in Aegina is not only one of the largest monasteries in Greece, but also one of the largest Orthodox churches in the Balkans.
ΠΕΡΔΙΚΑ – PERDIKA
Η Πέρδικα είναι ένα ψαροχώρι με απίθανη θέα, που αποπνέει γαλήνη. Τα γραφικά δρομάκια της και τα κατάλευκα σπίτια με τις αυλές τους γεμάτες λουλούδια, παραπέμπουν σε κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική.Στην Πέρδικα, η πετσέτα στρώνεται πάνω σε βραχάκια! Αν πάλι προτιμάτε την άμμο, σε 2-3χλμ θα συναντήσετε τις πλέον γνωστές παραλίες: Σαρπά, Κλήμα, Κλειδί πίσω από το ορεινό χωριό Σφεντούρι.
Perdika is located in a spot with an incredible view that’ll bring you inner peace. Its narrow streets and whitewashed houses with courtyards full of flowers refer to Cycladic architecture. The beach isn’t sandy, but if you prefer a sandy one, 2-3 kilometers away you’ll find some amazing sandy beaches: Sarpa, Klima, Klidi behind the mountain village of Sfentouri.
ΜΟΝΗ – MONI
Μια ανάσα από την Πέρδικα, βρίσκεται το νησάκι Μονή. Το νησί ανήκει, όπως μαρτυρά το όνομά του, σ’ ένα μοναστήρι και δεν κατοικείται. Έχει πυκνή βλάστηση με δέντρα και δρομάκια για όμορφες πεζοπορίες. Στη Μονή, που από το 1962 έχει ανακηρυχτεί σε Πάρκο φυσικής εκτροφής θηραμάτων, ζουν ελεύθερα παγώνια, ελάφια και αγριοκάτσικα, όλα τους εξοικειωμένα με τους ανθρώπους. Να βουτήξεις στα γαλαζοπράσινα νερά της, να ψαρέψεις στα βαθιά νερά της ή απλώς να καθίσεις για να απολαύσεις τη θέα και τη μυρωδιά της.
Just a short hop from Perdika, you’ll find the island of Moni. As its name suggests, this island is home to a monastery and is not inhabited. You’ll find dense vegetation with trees and alleys for beautiful hiking. Since 1962, it has been a park for natural breeding of prey, and you’ll see free peacocks, deer, and ibex there, all of them familiar with people.
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ
Καθημερινά από το λιμάνι του Πειραιά πραγματοποιούνται δρομολόγια με πλοία της Saronic Ferries που φτάνουν στο λιμάνι της Αίγινας περίπου σε 1 ώρα και 15 λεπτά.
Saronic Ferries offers daily departures from the port of Piraeus to the port of Aegina, with a journey time of approximately one hour and 15 minutes. There are a variety of itineraries available throughout the day.
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ – USEFUL INFO
ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 – 20100, ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ (ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ) 22970 – 22328, Κ.Τ.Ε.Λ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 – 22787, ΡΑΔΙΟ ΤΑΞΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 – 2010, ΤΑΞΙ ΑΦΑΙΑ ΑΙΓΙΝΑ 22970 – 22635
AEGINA HEALTH CARE CENTER +30 22973 – 20100, PORT AUTHORITY (TIMETABLE) +30 22970 – 22328, KTEL AEGINA +30 22970 – 22787, RADIO TAXI +30 22970 – 2010, TAXI AFAIA AEGINA +30 22970 – 22635
