Η Σαλαµίνα, γνωστή από την αρχαιότητα και ως Κούλουρη, είναι το µεγαλύτερο νησί του Σαρωνικού Κόλπου και το πιο κοντινό στις ακτές της Αττικής. Βρίσκεται στο βορειοδυτικό τµήµα του Σαρωνικού Κόλπου και πρωτεύουσά της είναι η οµώνυµη πόλη. Η Σαλαµίνα είναι η πατρίδα του οµηρικού βασιλιά Αίαντα του Τελαµώνιου και του τραγικού ποιητή Ευριπίδη. Είναι επίσης διεθνώς γνωστή από την οµώνυµη ιστορική Ναυµαχία που συνέβη το 480 π.Χ., ανάµεσα στους Έλληνες και στην Περσική Αυτοκρατορία, το αποτέλεσµα της οποίας ήταν η νίκη των Ελλήνων και το οριστικό τέλος στα σχέδια των Περσών να εξαπλωθούν στην Ευρώπη. Στη Σαλαµίνα ο µεγάλος νεοέλληνας ποιητής Άγγελος Σικελιανός έµεινε σε ένα σπιτάκι από το 1933 έως το 1950, απέναντι από τη Μονή της Φανερωµένης. Ο θρυλικός αγωνιστής της Ελληνικής Επανάστασης, Γεώργιος Καραϊσκάκης είχε το στρατηγείο του στην παραλία της Σαλαµίνας, προστάτης του ήταν ο Άγιος Δηµήτριος, γι’ αυτό και τελευταία του επιθυµία ήταν να ταφεί στο νησί. Στις βορειοανατολικές ακτές του νησιού βρίσκονται οι εγκαταστάσεις του Ναύσταθµου Σαλαµίνας. Η Σαλαµίνα το καλοκαίρι αποτελεί πόλο έλξης πολλών τουριστών τόσο για πολυήµερες διακοπές όσο και για µονοήµερες αποδράσεις καθώς βρίσκεται µια ανάσα από τον Πειραιά και αποτελεί έναν πολύ οικονοµικό προορισµό.
Salamina, also known as Koulouri in ancient times, is the largest island in the Saronic Gulf and the closest to the coasts of Attica. It is located in the northwestern part of the Saronic Gulf and its capital is the homonymous city of Salamina. Salamina is the home of Homer’s King Aiada of Telamonios and the tragic poet Euripides. I It is also internationally known for the historic battle of 480 B.C. between the Greeks and the Persian Empire, which resulted in the victory of the Greeks and the final end of the Persians’ plans to expand into Europe. The great modern Greek poet Angelos Sikelianos lived in a small house in Saladmina, opposite the monastery of Faneromeni, from 1933 to 1950. The legendary fighter of the Greek Revolution, Georgios Karaiskakis, had his headquarters on the beach of Salamis, his protector was Saint Demetrius, and so his last wish was to be buried on the island. The facilities of the Salamis Naval Base are located on the northeastern coast of the island. Salamina attracts many tourists during the summer, both for long term vacations and for day trips, as it is a stone’s throw away from Piraeus and is a very economical destination.
ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΗΣ
MONASTERY OF FANEROMENI
Η Ιερά Μονή Φανερωµένης Σαλαµίνας είναι ένα ιστορικό µοναστήρι που βρίσκεται στα βορειοδυτικά παράλια της νήσου Σαλαµίνας στην οποία υπήρχε ένας πολύ παλιός και ηµιερειπωµένος χριστιανικός ναός στον οποίο και βρέθηκε εικόνα της Θεοτόκου από τον Λάµπρο Καννέλο, που έκτισε και µόνασε στο µοναστήρι για να αγιοποιηθεί από την ορθόδοξη εκκλησία µε το όνοµα Όσιος Λαυρέντιος. Σύµφωνα µε την εκκλησιαστική παράδοση είδε στον ύπνο του τρεις φορές την Παναγία που τον πρόσταξε να πάει στη Σαλαµίνα, στα ερείπια του ναού, ρίχνοντας το πανωφόρι του στη θάλασσα για να περάσει απέναντι. Εκείνος πήγε στο σηµείο και µε την βοήθεια των κατοίκων έσκαψε και βρήκε την εικόνα της Παναγίας Φανερωµένης. Η Ιερά Μονή Φανερωµένης Σαλαµίνας είναι αφιερωµένη στη Κοίµηση της Θεοτόκου και εορτάζει στις 23 Αυγούστου.
The Monastery of Faneromeni in Salamina is a historical monastery located on the northwest coast of the island of Salamina, where a very old and almost abandoned Christian temple used to be. In this temple a picture of the Virgin Mary was found by Lambros Kannelos, who built a monastery and lived in it, and was finally sanctified by the Greek Orthodox Church and given the name of Saint Lavrentios. According to church tradition, he saw the Virgin Mary three times in his sleep, who told him to go to Salamina, to the ruins of the temple, throwing his cloak into the sea to cross over. He went to the place and with the help of the locals he dug up and found the icon of Panagia Faneromeni. The Holy Monastery of Panagia Faneromeni in Salamina is dedicated to the Assumption of the Virgin Mary and is celebrated on August 23rd.
ΗΞΕΡΕΣ ΟΤΙ…
DID YOU KNOW…
Ένας ελληνικός άβακας γνωστός και ως Πλάκα της Σαλαµίνας βρέθηκε στην Σαλαµίνα το 1846, Ο Άβακας είναι η πρώτη σοβαρή προσπάθεια του ανθρώπου για να δηµιουργήσει ένα εργαλείο υπολογισµού. Θεωρείται ο πρόγονος του υπολογιστή και βοηθούσε τον χρήστη του να θυµάται τους υπολογισµούς του. Ήταν δηλαδή ένα είδος επέκτασης της ανθρώπινης µνήµης. Χρονολογείται γύρω στο 3000 π.χ. και υπολογίζεται ότι είναι ο αρχαιότερος που βρέθηκε µέχρι σήµερα. Αρχικά θεωρήθηκε ότι ήταν ένα επιτραπέζιο παιχνίδι.
A Greek abacus known as the Salamis Tablet was found on the island of Salamina in 1846. The abacus is the first serious attempt by humans to create a calculating tool. It is considered the ancestor of the computer and was used to help its users remember their calculations. It was a kind of extension of the human memory. It dates back to around 3000 BC and it is estimated to be the oldest that has been found till date. Initially, it was considered to be a board game.
ΜΠΑΤΣΙ – BATSI
Το Μπατσί βρίσκεται στα βόρεια του νησιού µε κρυστάλλινα νερά και αµµουδιά που µαγεύει τον επισκέπτη.
Batsi is located in the northern part of the island. Its crystal clear waters and the sandy beach enchant every visitor.
ΚΑΚΗ ΒΙΓΛΑ – KAKI VIGLA
Η Κακή Βίγλα βρίσκεται νότια του νησιού, σε ένα σηµείο ιδιαίτερης φυσικής οµορφιάς, µε πεντακάθαρα νερά και ελεύθερη πρόσβαση.
Kaki Vigla is located in the south of the island, in a place of particular natural beauty, with crystal clear waters and free access.
ΑIΑΝΤΕIΟ – AIANTEIO
Το Αιάντειο βρίσκεται Νοτιοδυτικά στον όρµο της Σαλαµίνας, µία οργανωµένη παραλία µε αµµουδιά, όπου υπάρχουν αρκετά καφέ και ταβέρνες να επιλέξει κανείς.
Aianteio is located southwest of the bay of Salamina. It is an organized sandy beach, where there are a lot of cafes and taverns to choose from.
ΗΛΙΑΚΤΗ – HELIAKTI
Η Ηλιακτή βρίσκεται στα δυτικά στον όρµο της Σαλαµίνας µια υπέροχη παραλία µε ελεύθερη πρόσβαση.
Heliakti is located in the west of the island, in the port of Salamina, a beautiful beach with free access.
ΚΑΝΑΚΙΑ – KANAKIA
Τα Κανάκια βρίσκονται στο νοτιοδυτικό τµήµα του νησιού και είναι πολύ δηµοφιλής, λόγω της δασικής διαδροµής που οδηγεί σε αυτή.
Kanakia is located in the southwestern part of the island and is very popular because of the forest path leading to it.
ΣΕΛΗΝΙΑ – SELINIA
Τα Σελήνια βρίσκονται στο ανατολικό µέρος του νησιού, µια όµορφη παραλία που βρίσκεται στον οµώνυµο γραφικό οικισµό.
Selinia is located in the eastern part of the island. A beautiful beach located in the settlement of the same name.
ΟΙ ΛΑΤΡΕIΣ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΟΥΝ…
THE ADMIRERS OF ANTIQUITY CAN ALSO VISIT…
Στη Σαλαµίνα έχει εντοπιστεί πλήθος αρχαιολογικών ευρηµάτων που αποτελούν δείγµα της ένδοξης ιστορίας του νησιού. Το νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Σαλαµίνας περιλαµβάνει εκθέµατα από τους οικισµούς και τα νεκροταφεία της προϊστορικής περιόδου, όπως και κεραµικά ευρήµατα από τη γεωµετρική έως και την πρωτοβυζαντινή περίοδο. Επίσης στο µουσείο εκτίθενται το Μετρολογικό ανάγλυφο της Σαλαµίνας, µαρµάρινα επιτύµβια ανάγλυφα του 4ου κυρίως αιώνα, πλούσιο εποπτικό υλικό και τα εκθέµατα που σχετίζονται µε την ιστορία της πόλης, όπως ψηφιδωτά ανάγλυφα και σχεδιαστικές αναπαραστάσεις της Ναυµαχίας της Σαλαµίνας.
- Την αρχαία πόλη της Σαλαµίνας, στα Αµπελάκια.
- Το αρχαίο σπήλαιο του Ευριπίδη, στα Περιστέρια.
- Το Αρχαιολογικό Μουσείο στην πόλη της Σαλαµίνας
- Τον Τύµβο των Σαλαµινοµάχων.
- Το µικρό πέτρινο θεατράκι στα Σελήνια
- Το Ευριπίδειο θέατρο στο λόφο Πατρίς.
- Τους Ανεµόµυλους, στο λόφο Αγίου Νικολάου απέναντι από το λόφο Πατρίς.
- Το Πέτρινο Φάρο, στο ακροτήρι Κόγχη, πλησίον του οικισµού Περιστέρια.
- Το Μουσείο Λαογραφίας και Τέχνης της Σαλαµίνας.
A large number of archaeological findings have been identified in Salamina, testifying to the glorious past of the island. The new Archaeological Museum of Salamina holds exhibits of prehistoric settlements and cemeteries, as well as ceramic findings from the Geometric to the Early Byzantine period. Among the exhibits of the museum you can admire the metrological relief of Salamis, marble tomb reliefs of the 4th century, rich audio-visual material and exhibits related to the history of the city, such as resolutions and design representations of the Battle of Salamis.
- The ancient city of Salamina, Ampelakia.
- The ancient cave of Euripidis in Peristeria.
- The Archaeological Museum in the city of Salamis
- The Tomb of the Salaminian fighters.
- The small Stone Theatre in Selinia.
- The theatre of Euripidis on Patris hill.
- The Windmills on Agios Nikolaos hill opposite Patris hill.
- The Stone Lightfire in Koghi cape, near the settlement of Peristeria.
- Folk Art and History Museum of Salamis.
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 210 – 4651100, ΛΙΜΕΝΙΚΟ 210 – 4677277, ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ 213 – 2027300, ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 213 – 2008534
USEFUL INFO
POLICE DEPARTMENT +30 210 – 4651100, PORT AUTHORITY +30 210 – 4677277, TOWN HALL +30 213 – 2027300, HOSPITAL +30 213 – 2008534
