Το κατά πολλούς κορυφαίο πολιτικό τραγούδι των τελευταίων δεκαετιών άλλαξε.
Το θρυλικό Wind of Change των Scorpions, ο «ύμνος» για την Πτώση του Τείχους και όλες τις κοινωνικοπολιτκές αλλαγές μέχρι και τη διάλυση της Σοβιετικής Ενωσης, πλέον θα τραγουδιέται διαφορετικά καθώς οι πρώτες η -μέχρι τώρα- πρώτη του στροφή εξυμνούσε τη Ρωσία και αυτό δεν το ήθελαν πλέον τα μέλη του ιστορικού γκρουπ.
Στη φετινή τους περιοδεία που άρχισε από το Λας Βέγκας, παρουσιάζεται πλέον η νέα έκδοση του τραγουδιού, που όπως μπορείτε να ακούσετε και στο βίντεο που ακολουθεί δεν ξεκινά -μετά το χαρακτηριστικό σφύριγμα- με τους στίχους «Follow the Moskva, Down to Gorky Park…», αλλά με νέους για την Ουκρανία.
«Now listen to my heart, it says Ukrainia…» τραγουδά πλέον στην αρχή ο Κλάους Μάινε με την αλλαγή αυτή να έχει κερδίσει τον κόσμο στις συναυλίες που έχει δώσει η μπάντα. Ο ίδιος ο Γερμανός τραγουδιστής σχολίασε στη Die Zeit την απόφαση που πήραν οι Scorpions να «πειράξουν» ίσως το πιο εμβληματικό τους τραγούδι.
«Το να τραγουδάμε το “Wind of Change” όπως το τραγουδούσαμε πάντα, δεν είναι κάτι που μπορώ πλέον να φανταστώ» είπε και συνέχισε «Δεν είναι σωστό να ρομαντικοποιούμε τη Ρωσία με στίχους όπως: “Κατευθύνομαι στη Μόσχα/ Διασχίζω το πάρκο Γκόρκι…Άφησε τη μπαλαλάικα να ηχήσει”».
Moskva είναι το όνομα του ποταμού που διασχίζει τη Μόσχα (τόσο η πόλη όσο και το ποτάμι ονομάζονται πανομοιότυπα στα ρωσικά), και το πάρκο Gorky είναι ένα αστικό πάρκο στη Μόσχα που πήρε το όνομά του από τον συγγραφέα Maxim Gorky. Το τραγούδι περιέχει επίσης μια αναφορά στην μπαλαλάικα, η οποία είναι ένα ρωσικό έγχορδο όργανο κάπως σαν κιθάρα.
Η μπαλαλάικα αναφέρεται στο στίχο: Let your balalaika sing, What my guitar wants to say. Το 2005, οι θεατές του γερμανικού τηλεοπτικού δικτύου ZDF επέλεξαν αυτό το τραγούδι ως το τραγούδι του αιώνα.
«Ενα καλοκαιρινό βράδυ στη Μόσχα…»
Το συγκεκριμένο τραγούδι μετρά πάνω από 30 χρόνια ζωής, καθώς κυκλοφόρησε το 1991 και αναφερόταν στην περεστρόικα και τα όσα ακολούθησαν την Πτώση του Τείχους στην πατρίδα τους, τη Γερμανία, τον Νοέμβρη του 1989. Λίγους μήνες πριν ο Κλάους Μάινε είχε αρχίσει να γράφει τους στίχους του τραγουδιού, στη Μόσχα όπου είχαν βρεθεί για μια μεγάλη συναυλία μαζί με άλλες διάσημες μπάντες όπως οι Bon Jovi και οι Mötley Crüe.
«Η ιδέα μου ήρθε στην ΕΣΣΔ όταν καθόμουν στο Gorky Park Center ένα καλοκαιρινό βράδυ, κοιτάζοντας τον ποταμό Moskva. Το τραγούδι είναι η προσωπική μου επανεκτίμηση για το τι έχει συμβεί στον κόσμο τα τελευταία χρόνια» είχε αποκαλύψει ο δημιουργός του.
